Coletânea Raízes Feministas em Tradução resgata vozes femininas pioneiras

A Edições Câmara lança a coletânea “Raízes Feministas em Tradução”, composta por textos fundamentais para a construção e fortalecimento da cidadania feminina, celebrando e amplificando as vozes que alicerçaram os direitos das mulheres ao longo dos últimos séculos.

01/09/2026 - 11:54  - Agência Câmara

A coleção é dividida em obras dedicadas a diferentes tradições linguísticas e até o momento conta com os seguintes volumes: Raízes Feministas em Tradução: Italiano, organizado por Karine Simoni, Ana Maria Chiarini e Andréia Guerini; Raízes Feministas em Tradução: Francês, assinado por Luciana Calado Deplagne e Marie Helene Catherine Torres; e o abrangente Raízes Feministas em Tradução: Inglês, sob a organização de diversas pesquisadoras renomadas.

Vozes que transformam
Juntos, os livros resgatam textos clássicos e inéditos que ajudaram a moldar o pensamento emancipatório e a atuação política das mulheres no Ocidente. Com esta iniciativa, a Câmara dos Deputados reforça a importância da tradução não apenas como uma ponte entre línguas, mas como uma ferramenta vital de transformação social e consolidação do espaço feminino no mundo, lembrando que a construção da democracia passa, inevitavelmente, pelo reconhecimento do protagonismo das mulheres.

Os livros estão disponíveis na livraria física da Câmara dos Deputados, no Hall do Cedi, Anexo II, e na livraria virtual da Edições Câmara. Os e-books podem ser baixados gratuitamente nas plataformas Apple e Google e na Biblioteca Digital da Câmara.

Serviço:
Coleção "Raízes Feministas em Tradução" – versões em inglês, francês e italiano
Contato: Juliana Nunes — (61) 3216-5815 / 5804
Onde comprar: Livraria virtual da Edições Câmara
E-book gratuito: Disponível no site, na Biblioteca Digital da Câmara, Apple Books e Google Play Livros

fonte: https://www.camara.leg.br/assessoria-de-imprensa/1301639-coletanea-raizes-feministas-em-traducao-resgata-vozes-femininas-pioneiras